Läs bildtexten Sultana (i blått) förlorade sin tre månader gamla dotter på flykt i den afghanska öknen. Dottern dog av kylan. Foto: Enayatullah Azad/NRC.

På flykt från torkan: Dottern frös ihjäl

Text och foto: Enayatullah Azad och Thale Jenssen|Publicerat 15. nov 2018
AFGHANISTAN / Badghis: Sultana (24 år) har precis begravt sin yngsta dotter. Hon frös ihjäl i den afghanska öknen.

Ute på den gyllengula jorden, i den afghanska öknen, har tusentals familjer slagit sig ner i en tältklunga. Efter fyra år utan regn har svälten drivit dem på flykt. De är bönder, men har för länge sedan sålt djuren som skulle ge dem mat hela vintern. Allt de ägde har de lämnat. Nu närmar sig vintern och kölden har redan krävt sina första offer. Det är de minsta barnen som dör först. Sultanas dotter var bara tre månader gammal.

– Vi kom hit och hade bara en presenning att sova under. Min dotter fick först lunginflammation, sedan dog hon, berättade den unga mamman gråtande.

260 000 på flykt från torka

Hittills har över 260 000 människor drivits på flykt på grund av torka i fyra provinser i västra Afghanistan.

– Vi fruktar att fler barn kommer att dö av köld, sjukdom och svält i vinter, varnar Chris Nyamandi, NRC:s landsdirektör i Afghanistan.

Temperaturen har redan börjat krypa ner mot noll grader på natten och det rapporteras om kallare väder framöver.

Läs: Afghaner flyr på grund av torka

Nazoo, 36, and her five children have been forced to flee from Qadis district to seek survival in provincial city of Qala-e-naw. Nazoo’s husband has gone to Iran for work and she alone takes care of her children. 

“When grass didn’t grow anymore and the water sources dried up, we understood that we must have a difficult year ahead. My husband sold out the livestock we had at home. He saved some cash for us and with the rest, he traveled to Iran.”

“Later, when we weren’t able to find anything to eat, along with other villagers we also decided to leave the home behind and come to Qala-i-naw.” 

“We could only bring some blankets, plates and teapots with us and the rest of our things are stored at home. I’m alone here and don’t have any roof over my head. I would like to go back home as soon as there is some hope.” 

“It has been two years that we live in this desert without any shelter and we have only received a bag of flour. I’m preparing seven to eight Naan everyday and that’s the only thing we eat with some tea or water.” 

“You can see, there is no shop here to buy some vegetables or rice, even if there was some, we wouldn’t be able to buy because we are running out of money," she ended. 

Photo: NRC/Enayatullah Azad
Läs bildtexten Nazoo (36 år) och familjen tvingades lämna sin by på grund av torkan. "När gräset slutade växa och vår vattenkälla hade torkat helt, insåg vi att det skulle bli ett tufft år", berättar hon. Foto: Enayatullah Azad/NRC.

   

Gräset slutade växa

– När gräset slutade växa och vår vattenkälla hade torkat helt, insåg vi att det skulle bli ett tufft år, berättar 36-åriga

Nazoo och familjen tvingades lämna sin by. Först sålde de alla husdjur. Sedan delade hon och hennes man på pengarna. Mannen reste därefter till Iran, för att hitta ett jobb. Nu har hon bott två år i ett tältläger i Badghis, en provins i nordvästra Afghanistan.

– Vi fick bara med oss några få filtar och köksredskap. Resten lämnade vi hemma.

Varje dag gör Nazoo åtta naanbröd. Tillsammans med lite te eller vatten är det allt hon och de fem barnen har att äta under en dag.

   

Some of the families could manage to take the remaining livestocks with them while escaping drought. Many families lost their livestocks or sold them away half price. Photo: NRC/Enayatullah Azad
Läs bildtexten Nittiofem procent av befolkningen i Badghis är beroende av jordbruk, husdjur och grödor för att överleva. Många har sålt sina husdjur och har inte tillräckligt med mat för att kunna föda hela familjen. Foto: Enayatullah Azad/NRC.

   

Inga husdjur kvar att sälja

Fyra år utan tillräcklig nederbörd har lett till att över en halv miljon afghaner i Badghis har förlorat sin försörjning. Nittiofem procent av befolkningen är beroende av jordbruk, husdjur och grödor för att överleva. Många har inte tillräckligt med mat för att kunna föda hela familjen. Nu fruktar de vintern.

– Flera var tvungna att sälja sina djur förra vintern, för att köpa mat. Nu har de inget kvar att sälja, säger 35-åriga Qamar Gul, som bor med sin familj i ett av tälten i lägret.

   

Displaced woman erecting her makeshift tent at Sanjetak IDP settlement. 

Children at Sanjetak IDP settlement. Sanjetak IDP settlement located on the ring-road to Faryab and Balkh. Many people were moved from Qala-e-naw surrounding areas like Kharestan. Families moved in different dates but many were displaced in their villages before coming here. Some of the families were moved from Shamali Darya to here. Families interviewed said that they have come here due to gov’t encouragement. 
Woman we spoke in this settlement said she had lost her there-months daughter due to cold and respiratory causes and allegedly many babies were died due to cold. Families were asking for shelter, WASH and food assistance. The families here are provided with bag of flour and water trucking.  Photo: NRC/Enayatullah Azad
Läs bildtexten Tälten är inte avsedda för vinterboende. ”För att familjer ska överleva de kommande vintermånaderna måste det byggas bättre skydd och matlagren behöver fyllas på. Vi måste se till att afghanerna överlever den här vintern, trots oddsen”, säger NRC:s landsdirektör i Afghanistan, Chris Nyamandi. Foto: Enayatullah Azad/NRC.

    

Tälten är inte avsedda för vinterboende. När vintern sätter in kommer de torra flodbäddarna, där många familjer har bosatt sig, fyllas med vatten och översvämningar kommer att göra situationen ännu värre. Vattenburna sjukdomar kan blomma upp och leda till dödsfall bland de redan undernärda och nedkylda barnen.

– För att familjer ska överleva de kommande vintermånaderna måste det byggas bättre skydd och matlagren behöver fyllas på. Vi måste se till att afghanerna överlever den här vintern, trots oddsen, säger Nyamandi.

Det här gör NRC

NRC kartlägger behoven och ger nödhjälp till tusentals familjer på flykt från torkan i området. Vi delar ut tält och ställer upp latriner och vattentankar.

Läs mer om vårt arbete i Afghanistan här.

   

NRC Camp Management and WASH staff speak to families who have escaped drought and conflict in their villages in Muqur district to get assistance in provincial center Qala-e-naw, Badghis.
PHoto: NRC/Enayatullah Azad
Läs bildtexten NRC:s medarbetare talar med afghaner på flykt och kartlägger deras behov. Vi ger nödhjälp till tusentals familjer på flykt från torkan i området. Vi delar ut tält och ställer upp latriner och vattentankar. Foto: Enayatullah Azad/NRC.

   

   

Vill du ge en gåva?