0
Ten-year-old Osama has not known any other life than being a refugee. He was born two months after his family fled to Za’atari camp in Jordan in 2012. “When the situation in Syria deteriorated I had no choice than to leave to get my family to safety,” says Osama’s father, Mohammad, 49. “I through we would return after two months but did I never imagined 10 years would pass by and we would still be refugees.” Osama only knows Syria through the story of his parents. In fact, he has never even met any of his relatives living in Syria. “I show him the videos they send on WhatsApp to me and I tell him who everyone is,” says Mohammed. “My dad tells me about his childhood in Syria, what our house was like and about my grandfather and that he was a very good man. He always tried to help people and I wish I had met him before he died,” says Osama. “I like to look at pictures of him and see the farm where my dad grew up.” “My son, Osama, can’t even dream of the future because he has lived in limbo his entire life. I encourage him to study and do sports and take any training opportunity he can get but I really don’t know what type of future he will face if we remain refugees,” Mohammad concludes. Photo: Daniel Wheeler/NRC
10 år av krig i Syrien

Född flykting

Osama, 9 år, har levt hela sitt liv i ett flyktingläger i Jordanien. Allt han vet om Syrien har han lärt sig genom fotografier och videoklipp som hans pappa delar med honom. Men ändå, när han får frågan om var hans hem är säger han ”Syrien”.

Efter tio år av krig finns det tusentals syriska pojkar och flickor som drömmer om fred och om en plats de kan kalla hemma. Osama är en av dem.

– Pappa berättar för mig om min farfar i Syrien och att han var en mycket god man, säger Osama. Han försökte alltid hjälpa människor och jag önskar att jag hade fått träffa honom. Jag tycker om att se bilder av honom och se lantbruket där pappa växte upp.

Tio år in i Syrienkrisen bor fortfarande mer än fem miljoner syriska flyktingar i grannländerna, enligt UNHCR. Sedan 2011 har enbart Jordanien gett mer än 1,3 miljoner syrier en tillflykt. Ungefär 128 000 syriska flyktingar i Jordanien bor i läger.

Osama sitter i en soffa bredvid sin pappa Mohammed utanför deras lilla barack i flyktinglägret Zaatari. Han delar detta lilla hem med sin mamma, sin pappa och sju syskon.

Född i lägret

– Osama föddes två månader efter att vi kom till lägret. Jag uppmuntrar honom att studera och träna och ta alla utbildningsmöjligheter han kan få, men jag har ingen aning om vilken slags framtid han går till mötes, säger Mohammed.

Läs mer om hur det är att vara ung flykting i Jordanien

– Min pappa berättar om sin barndom i Syrien och hur vårt hus såg ut, säger Osama. Han visar mig filmer med mina fastrar, farbröder och kusiner i Syrien och jag skulle vilja träffa dem en dag.

NRC Flyktinghjälpen arbetar för att hjälpa flyktingar och fördrivna personer i över 30 länder runt om i världen, inklusive Jordanien och Syrien. Stöd vårt arbete idag.

Ten-year-old Osama has not known any other life than being a refugee. He was born two months after his family fled to Za’atari camp in Jordan in 2012. “When the situation in Syria deteriorated I had no choice than to leave to get my family to safety,” says Osama’s father, Mohammad, 49. “I through we would return after two months but did I never imagined 10 years would pass by and we would still be refugees.” Osama only knows Syria through the story of his parents. In fact, he has never even met any of his relatives living in Syria. “I show him the videos they send on WhatsApp to me and I tell him who everyone is,” says Mohammed. “My dad tells me about his childhood in Syria, what our house was like and about my grandfather and that he was a very good man. He always tried to help people and I wish I had met him before he died,” says Osama. “I like to look at pictures of him and see the farm where my dad grew up.” “My son, Osama, can’t even dream of the future because he has lived in limbo his entire life. I encourage him to study and do sports and take any training opportunity he can get but I really don’t know what type of future he will face if we remain refugees,” Mohammad concludes. Photo: Daniel Wheeler/NRC
Osama framför baracken där han bor, i flyktinglägret Zaatari. – Jag tycker om att spela fotboll med min pappa, men han är bättre än jag, säger Osama. Foto: Dan Wheeler/NRC Flyktinghjälpen

”Vi började se människor dödas”

Mohammed berättar för oss om kriget och hur han och hans familj lyckades undkomma bomberna.

– När striderna började i Syrien, drabbades vi inte så hårt. Men till slut drog kriget närmare och närmare vårt hem, minns han.

– Vi började se människor dödas, då visste jag att jag var tvungen att föra min familj i säkerhet. Vi gick i fyra dagar och undvek huvudvägarna av rädsla för bombattacker. Min fru väntade Osama vid den tiden och dessutom hade vi fyra små barn med oss.

Det var en svår färd. Jag var tvungen att bära resväskor genom oländig terräng och måste också bära mina barn när de blev trötta.

När familjen kom till gränsen mot Jordanien mötte de en grupp syrier som också hade flytt från sina hem.

– Vi var ungefär 300 som väntade på att transporteras till en trygg plats. Vi kom fram till lägret klockan ett på morgonen. Vi hade inget ljus och såg ingenting. Jag hade ingen aning om var vi var och jag fick lägga mina barn på golvet för att de skulle få sova.

Osama tillsammans med sin lillasyster och sin pappa utanför deras barack i flyktinglägret Zaatari. Foto: Dan Wheeler/NRC Flyktinghjälpen

”Jag sade till barnen att vi snart skulle åka hem igen”

Mohammed medger att han undrade om han hade fattat rätt beslut för sin familj.

– Vi var alla rädda under de första veckorna, men vi var glada över att slippa ljudet av bomber, säger han. Så länge vi var tillsammans kände vi att det skulle ordna sig.

– Min äldste son ställde många frågor. Han var medveten om situationen och fortsatte att fråga när vi skulle åka hem. Jag sade hela tiden att vi bara skulle stanna i två månader. Och sen, två månader senare, sade jag att vi skulle vara där i två månader till, och så vidare.

Släktingarna som Osama aldrig har träffat

Mohammed var lärare i Syrien och snart började han arbeta som lärare i lägret också.

– Jag undervisar i idrott och det har gett mig en känsla av mening, säger han. Men ibland har jag dåliga dagar och undrar vad jag gör här.

Han har syskon som stannat i Syrien och de har berättat för honom att familjens hus förstördes 2013.

Mohammed blir känslosam när han pratar om sin pappa:

– Min pappa dog strax efter att vi flydde från Syrien och jag har aldrig besökt hans grav. Jag berättar ofta för Osama om hans farfar och ibland tittar vi på filmklipp. Min far var en god man och jag är väldigt ledsen att Osama aldrig kommer att få träffa honom.

– Faktum är att Osama inte har träffat någon av sina släktingar i Syrien. Jag visar honom filmklippen som de skickar via WhatsApp och jag berättar för honom vilka alla är. Han frågar ständigt när vi ska besöka dem.

Ten-year-old Osama has not known any other life than being a refugee. He was born two months after his family fled to Za’atari camp in Jordan in 2012. “When the situation in Syria deteriorated I had no choice than to leave to get my family to safety,” says Osama’s father, Mohammad, 49. “I through we would return after two months but did I never imagined 10 years would pass by and we would still be refugees.” Osama only knows Syria through the story of his parents. In fact, he has never even met any of his relatives living in Syria. “I show him the videos they send on WhatsApp to me and I tell him who everyone is,” says Mohammed. “My dad tells me about his childhood in Syria, what our house was like and about my grandfather and that he was a very good man. He always tried to help people and I wish I had met him before he died,” says Osama. “I like to look at pictures of him and see the farm where my dad grew up.” “My son, Osama, can’t even dream of the future because he has lived in limbo his entire life. I encourage him to study and do sports and take any training opportunity he can get but I really don’t know what type of future he will face if we remain refugees,” Mohammad concludes. Photo: Daniel Wheeler/NRC
Far och son ser videoklipp från släktingar i Syrien. Foto: Dan Wheeler/NRC Flyktinghjälpen

– Jag ångrar inte att jag flydde från Syrien med min familj när jag nås av nyheter om barn som har dödats i striderna, fortsätter Mohammed. Men jag trodde aldrig att det skulle bli såhär långvarigt. Vi har alltid bott två månader i taget och så har det fortsatt i nästan tio år. Vad talar för att situationen i Syrien inte kommer att vara ännu värre om ytterligare tio år?

Drömmer om ett nytt hem i Syrien

Mohammed har ett tydligt budskap till världen.

– Hur ska alla dessa barn kunna bo här i öknen? frågar han. Världen behöver hjälpa till att få slut på kriget i Syrien så att vi kan åka hem, eller låta oss leva någon annanstans som normala människor.

– Osama har bara levt i en barack i öknen. Han vet inte ens hur det är att bo i ett riktigt hus.

Osama går i lägrets officiella skola och får extra stöd av NRC Flyktinghjälpen, han har drömmar och ambitioner för sin framtid.

– Jag vill bli ingenjör när jag blir större och bygga ett nytt hus till min familj i Syrien.

Och när han får frågan om var hans hem är svarar Osama helt kort: ”Syrien”.

***

NRC Flyktinghjälpen stödjer syrier i såväl Jordanien, Libanon, Irak som i Syrien. Vi ger nödhjälp, tillgång till juridisk hjälp och mer långsiktigt stöd som skolgång och yrkesutbildning.