--- title: "Hussain skriker av skräck om natten" description: "Den 4 augusti attackerade en väpnad grupp en by i norra Afghanistan. Många dödades och många togs till fånga. Det här är historien om några av dem som lyckades fly." url: "https://www.nrc.se/nyheter/2017/august/hussain-roper-i-redsel-om-nettene" language: "sv" published: "2017-08-24T08:27:00Z" modified: "2018-06-15T08:30:20Z" --- ![Hussain och Zakia förlorade sin far när en väpnad grupp attackerade deras by. Foto: Enayatullah Azad/NRC. ](https://www.nrc.se/globalassets/images/countries/afghanistan/mirza-olang/mirzaolang--nrc-enayatullah-azad-7.jpg) # Hussain skriker av skräck om natten Publicerad 24. aug. 2017 Den här artikeln publicerades första gången för mer än 9 år sedan Den 4 augusti attackerade en väpnad grupp en by i norra Afghanistan. Många dödades och många togs till fånga. Det här är historien om några av dem som lyckades fly. Hussain och Zakia förlorade sin far när en väpnad grupp attackerade deras by. Invånare i byn berättar att det var talibanerna som attackerade dem. - De tog deras far, farfar och farbror och band ihop deras händer på ryggen, precis framför pojkarnas ögon, berättar pojkarnas mamma Marzia, 28 år. ## Vågar inte gå på toaletten Hussain blev väldigt rädd. - Han skriker av skräck på nätterna, säger hans mamma. Nu vågar han inte gå på toaletten ensam, inte ens mitt på dagen. ![Sayed Gul Hussain (i mitten), dotter Zakira, 12 år, och deras släkting Ismail Alambai lyckades fly. Foto: Enayatullah Azad/NRC. ](https://www.nrc.se/globalassets/images/countries/afghanistan/mirza-olang/mirzaolang--sar-e-pul-nrc-enayatullah-azad-1.jpg) ## Tvingades lämna gården - Jag lyckades fly. Men min bror blev kvar, han kunde inte ge sig iväg utan sina barn. De tog honom senare och dödade honom. Det berättar Sayed Gul Hussain, 42 år. Tillsammans med sin fru och sina tre barn lyckades han fly från byn. Gul Hussain är bonde och tvingades lämna gården när familjen flydde. Nu har de förlorat sin försörjning och framtiden ser dyster ut. ![Gul Hussains svägerska Adila, 37 år, och hennes fyra barn. Adilas man dödades när väpnade män intog deras by den 4 augusti 2017. Foto: Enayatullah Azad/NRC. ](https://www.nrc.se/globalassets/images/countries/afghanistan/mirza-olang/mirzaolang--sar-e-pul-nrc-enayatullah-azad-10.jpg) ## Maken dödades Gul Hussains svägerska Adila, 37 år, och hennes man placerade barnen på åsnor och försökte fly från byn. De gick i beckmörker i två timmar innan de stoppades. Väpnade män tog tillfånga maken och deras 13-årige son. Sonen släpptes senare, men Adilas make dödades. - De band ihop hans händer på ryggen och knuffade honom framför sig. Han vände sig om och tittade på oss. Jag önskar att han hade lyckats fly. Då hade han levt nu. Adila är nu ensam med tre söner och en dotter. ![De här kvinnorna lyckades fly, några efter tre dygn i fångenskap. Foto: Enayatullah Azad/NRC. ](https://www.nrc.se/globalassets/images/countries/afghanistan/mirza-olang/nrc-enayatullah-azad-mirza-olang-7.jpg) ## Lyckades fly Den väpnade gruppen tog tillfånga kvinnor och barn och dödade männen. Dessa kvinnor lyckades fly till provinshuvudstaden, några efter att ha hållits fångade i tre dygn. ![Ghulam Yahya, 72 år, och barnbarnen Hania, 6 år (till vänster) och Ayatullah, 9 år (till höger). Foto: Enayatullah Azad/NRC. ](https://www.nrc.se/globalassets/images/countries/afghanistan/mirza-olang/mirzaolang--sar-e-pul-nrc-enayatullah-azad-7.jpg) ## Torterad Ghulam Yahya, 72 år, tillfångatogs och torterades av den väpnade gruppen. Han är inte helt säker på varför de inte dödade honom. Han berättar att de torterade honom och frågade ut honom om männen i byn. - De sökte genom varje hus och plundrade dem. De tog alla våra husdjur och delade det de hittade mellan sig. ![Dordana, 47 år, har nu ansvar för 13 barn tillsammans med svägerskan, Marzia, 28 år. Foto: Enayatullah Azad/NRC. ](https://www.nrc.se/globalassets/images/countries/afghanistan/mirza-olang/mirzaolang--nrc-enayatullah-azad-9.jpg) ## Kunde inte ens gråta - Min dotter var så rädd att hon inte ens kunde gråta. Hon skakade bara, berättar Dordana, 47 år. Dordana har nu ansvar för 13 barn tillsammans med svägerskan Marzia, 28 år. Deras män dödades. ![Dordana, 47 år, och Marzia, 28 år, lyckades fly. Foto: Enayatullah Azad/NRC. ](https://www.nrc.se/globalassets/images/countries/afghanistan/mirza-olang/mirzaolang--nrc-enayatullah-azad-4.jpg) ## Förlorat alla - De tog min man, min bror, min svåger, min 90-årige far och min 17-årige son. Ingen av dem har återvänt. Efter att ha hållits fångade av den beväpnade gruppen i tre nätter, lyckades Dordana och Marzia fly till provinshuvudstaden. ![NRC hjälper tusentals människor på flykt från den väpnade gruppen i provinshuvudstaden Sar-e-Pul. Foto: Enayatullah Azad/NRC. ](https://www.nrc.se/globalassets/images/countries/afghanistan/mirza-olang/nrc-enayatullah-azad-mirza-olang-4.jpg) ## Vi är på plats för att hjälpa NRC hjälper tusentals människor på flykt i provinshuvudstaden Sar-e-Pul. Med stöd från EU: s direktorat för humanitärt bistånd (ECHO) bidrar NRC till att hundratals familjer får skydd, bränsle och el.